Artist Pritika Chowdhry’s powerful series of installations address the realities of historical violence and trauma.