Artist Peter Addison enjoys breaking out of social norms and painting curiously quirky subject matter